Belarus Daily | 21 nov

La cuestión del traslado del Campeonato mundial de hockey de Minsk está más candente que nunca, Tsijanóuskaya va a pedir al Consejo de Seguridad de la ONU formar un tribunal para Belarús

21 noviembre 2020 | BYHelp-Mediagroup
Source: Vadzim Zamirouski, TUT.BY

«No se puede celebrar un torneo en un país cuyo gobierno somete a los manifestantes a un régimen de terror», pero, ¿por qué no se traslada el campeonato?

El Consejo de la Federación Internacional de Hockey no ha decidido, después de todo, esta semana, si trasladar la Copa del Mundo de Belarús a otro país. La indecisión de la dirección de la Federación ha sido juzgada duramente por muchos medios europeos.

El periodista sueco Per Bjurman escribió una columna para el destacado periódico sueco Aftonbladet. Cree que la situación con el campeonato de Minsk es bastante clara: «No lo entiendo, ¿por qué se sigue discutiendo? Es absolutamente obvio que no se puede celebrar un torneo en un país cuyo gobierno somete a los manifestantes a un régimen de terror, y el director de la federación de hockey, con toda probabilidad, está relacionado con los verdugos». Recordamos que hay buenas razones para creer que el director de la federación belarusa de hockey, Dzmitry Baskóu, no solo habría participado personalmente en las cacerías por los patios de Minsk, sino que habría estado también involucrado en la paliza del fallecido Ramán Bandarenka.

Lars Jorgensen, periodista de la edición danesa de DR, se puso en contacto con el director de la Federación Danesa de Hockey sobre Hielo, Henrik Bach Nielsen, quien dijo: «Para mí, el valor más alto es la seguridad de los jugadores y los aficionados. Vemos que la situación en Belarús no ha mejorado desde agosto. Y si se confirman las sospechas sobre el jefe de la federación belarusa, este hecho será incompatible con la posibilidad de celebrar el Mundial en Minsk».

El vicepresidente de la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo, Kalervo Kummola se opuso a la celebración de los partidos de la Copa del Mundo de 2021 en Minsk.

Christoph Becker, periodista de uno de los periódicos alemanes más populares, el Frankfurter Allgemeine Zeitung, también cree que ahora es imposible celebrar el campeonato en Belarús.

Lukashenko
Source: Novaya Gazeta

Tikhanovskaya se dirigirá al Consejo de seguridad de la ONU para que se realice una investigación y se forme un tribunal para Belarús

Svetlana Tikhanovskaya anunció durante sus reuniones con el Primer ministro y el Ministro de Asuntos exteriores de los Países Bajos que los crímenes contra la humanidad no quedarán impunes. Se prepararán las pruebas de los crímenes para su valoración en el Tribunal penal internacional de La Haya.

También dijo que, en el futuro, Belarús firmará sin falta el Estatuto de Roma. Hasta que esto ocurra, seguirá dirigiéndose al Consejo de seguridad de la ONU para que se realicen la investigación y la formación del tribunal para Belarús.

Source: Servicio de prensa de Svetlana Tikhanovskaya

La policía pretendía acusar a un fallecido de haber participado en un mitin

Los residentes de un apartamento de Minsk recibieron un extraño documento de la policía. En la copia del acta figuraba que Aliaksandr Yafímavich Miélnikau participó el pasado 13 de septiembre en un mitin no autorizado. «Así se llamaba mi padre, y estaba empadronado en esta dirección», relató Antón Miélnikau, hijo del difunto. «El acta llegó a la dirección de mis padres, lo leyó mi madre. Se irritó mucho, ya que esta no es la mejor forma de recordar a un ser querido».

La policía se ha disculpado por este «error técnico» y ha declarado que es «un caso único».

Belarus protests
Source: TUT.BY

La ganadora del Premio Nobel Svetlana Alieksievitch se ha negado a regresar a Belarús mientras Lukashenka siga siendo presidente. 

«Lo que está haciendo es una catástrofe. Desde el momento del fraude electoral de agosto han sido arrestadas 27 mil personas: científicos, catedráticos, personas de bien, trabajadores, estudiantes. Esto ha afectado a todos los estratos sociales. Lukashenka está arruinando el país», ha declarado Alieksievitch.

Sviatlana Alieksiyévich es miembro del presidio del Consejo de Coordinación. Y hasta su salida del país en septiembre era la única representante del mismo que no había sido arrestada. Tras una serie de llamadas de números desconocidos y a la puerta de su apartamento, los representantes de distintas misiones diplomáticas se reunieron en casa de Sviatlana para protegerla de una posible detención y arresto.

A finales de septiembre la escritora se fue de Belarús y no planeaba quedarse en el exilio. Ahora se encuentra en Alemania recibiendo tratamiento médico.

svetlana alexievich
Representantes de las embajadas de varios países en el apartamento de Alieksievitch.
Source: Twitter de Ann Linde


For more information on the events of 21 November 2020, please visit Infocenter Free Belarus 2020: