Belarus Daily | 11 may

Maksim Znak ha sido finalmente acusado; los defensores de derechos humanos que son presos políticos belarusos recibieron el premio checo «Homo Homini»; las madres de los detenidos en Mazyr no pueden encontrar a sus hijos

11 mayo 2021 | Voice of Belarus
Hoy es Radunitsa: el día en que los belarusos visitan los cementerios para honrar la memoria de sus familiares fallecidos. Pero las autoridades mandaron furgones policiales incluso a los cementerios, los agentes de seguridad han montado guardia en todas partes.
Source: t.me/nashaniva

Se han presentado los cargos definitivos contra Maksim Znak. Su caso está a punto de ir a los tribunales

El caso de un miembro del Consejo de Coordinación, el abogado Maksim Znak, que estaba a cargo de los casos de la sede de Viktar Babaryka, será entregado al fiscal para su remisión a la corte; finalmente fue acusado.

«Consiste en formulaciones abstractas, de las cuales no se saca para nada en claro cuáles fueron exactamente las acciones de Maksim consideradas por el investigador como crímenes. La acusación describe en muchas páginas algunos hechos y acciones de otras personas que no constituyen delito y no tienen relación con el imputado», escribió el abogado Dzmitry Layeuski.

Znak está acusado en virtud de tres artículos del Código Penal: conspiración para tomar el poder del Estado por medios inconstitucionales (parte 1 del art. 357 del Código Penal), creación de un grupo extremista (parte 1 del art. 361 del Código Penal), y convocatorias de acciones destinadas a causar daño a la seguridad nacional (parte 3 del art. 361 del Código Penal).

Los defensores de derechos humanos han reconocido a Maxim Znak como preso político. Los abogados manifestaron que, de hecho, Znak ha sido procesado penalmente por la expresión de su opinión profesional sobre cuestiones legales y el ejercicio de sus derechos fundamentales.

Maria Kalesnikava y Maksim Znak.
Source: t.me/dw_belarus

Los defensores de derechos humanos belarusos que son presos políticos recibieron el premio Checo «Homo Homini»

Organización no gubernamental checa Las personas necesitadas entregó premio «Homo Homini» («El hombre para el hombre») a los defensores de derechos humanos de Belarús Marfa Rabkova, Leanid Sudalenka, Tatsiana Lasitsa y Andrei Chapiuk. El premio se creó en 1994 y se otorga a personas que han realizado «una contribución significativa al avance de los derechos humanos, la democracia y los métodos no violentos para resolver conflictos sociopolíticos».

La ceremonia de entrega de premios tuvo lugar en Praga el 10 de mayo en formato online.

Todos los defensores de derechos humanos premiados están reconocidos como presos políticos y son sospechosos en virtud de los artículos 293 (disturbios), 342 (organización y preparación de acciones que violen gravemente el orden público, o participación activa en las mismas) o 285 (creación de una organización delictiva o participación en ella).

Source: Viasna Human Rights Centre

Las madres de los detenidos en Mazyr no pueden encontrar a sus hijos

El 4 de mayo, el servicio de prensa del Ministerio del Interior anunció un operativo especial sobre la detención de 11 personas que presuntamente se resistieron a la dispersión de las protestas el 11 de agosto. Dos fueron puestos en libertad, el resto fueron puestos bajo custodia. Sin embargo, varias madres no han podido averiguar el paradero de sus hijos. La policía ha estado enviando a las mujeres a distintos centros de prisión preventiva en diferentes ciudades, pero siempre resulta que sus hijos no están allí.

Además, los defensores de derechos humanos aún no han podido establecer la identidad de uno de los detenidos.