La cour a prononcé 15 jours d’arrestation pour elle et son époux
31 août 2020, 20:15 | TUT.BY
Photo: Dmitriï Brouchko, TUT.BY
Lundi 31 août la cour du district d’Ivanovo de la région de Brest a examiné l’affaire de Svetlana Voltchek, enseignante à l’Université d’État du Bélarus, qui avait participé à la création du comité de grève à l’université. Elle a été condamnée à 15 jours d’arrestation administrative pour avoir participé à un rassemblement non autorisé. La même peine a été prononcée pour son mari Mikhail.
Svetlana Voltchek et son mari Mikhail ont été interpellés dans la soirée du 28 août dans le village de Zastruzhie, district d’Ivanovo, dans leur maison privée, où ils effectuaient des travaux de réparation. Cette information a été communiquée par l’agence BelaPAN qui, elle, s’appuyait sur le témoignage de la sœur de Mikhail, Olga.
Selon Olga, Svetlana et Mikhail « ont vu leurs ordinateurs portables, téléphones, drone et documents saisis ». Elle a également raconté que Svetlana était accusée de participation à un rassemblement non autorisé en vertu de l’article 23.34 du Code des infractions administratives.
Les époux Voltchek ont passé le week-end au commissariat de police du district d’Ivanovo. Le lundi 31 août vers 16 h leur dossier a été soumis devant la cour.
Les époux ont été jugés en vertu de l’article 23.34. A l’issue de la séance la cour a condamné les deux époux à 15 jours d’arrestation administrative, a raconté Olga, la sœur de Mikhail, à TUT.BY. De plus, une partie du matériel de bureau leur a été confisquée.
Svetlana a été reconnue coupable pour avoir partagé l’information sur la marche du 23 août dans le chat des étudiants et des enseignants de l’Université d’Etat. La cour a estimé qu’ainsi elle a appelé à participer à un rassemblement non autorisé.
Mikhail a été accusé d’avoir également diffusé des informations sur l’événement sous un pseudo anonyme qui a été en ligne les 29 et 30 août, alors que le couple avait déjà été mis en détention. Mikhail rejette ce que l’on lui incrimine, mais la cour a considéré que sa culpabilité était prouvée et l’a également condamné à 15 jours d’arrestation, dit Olga.
Mikhail et Svetlana purgeront leur peine à Ivanovo, où ils n’ont pas de proches.
Le 27 août Mikhail Voltchek a raconté à BelaPAN que la veille les professeurs de l’Université d’État du Bélarus ayant signé la pétition avec des revendications politiques adressée à l’administration de l’Université, avaient commencé à recevoir par téléphone des convocations au ministère public.
« Pour l’instant, personne n’y est allé, mais certains ont reçu des menaces de procédure pénale. On a refusé de donner les détails au téléphone. La lettre de convocation mentionne tout simplement « une conversation », a-t-il dit.
