Belarus Daily | 9 déc

Les passages à tabac et la torture au Bélarus seront examinées par le parquet lituanien ; les journalistes sont détenus en prison ; le Bélarus ferme la frontière terrestre pour la sortie de ses citoyens

9 décembre 2020 | BYHelp-Mediagroup
Les manifestations vues par les enfants bélarussiens.
Source : Charter 97

Le bureau du procureur lituanien étudiera le cas de passage à tabac dans la police de Minsk

Le bureau du procureur général de Lituanie a ouvert une enquête préliminaire sur un cas de violence contre un citoyen du Bélarus par les forces de l’ordre sur la base de la compétence universelle. La déclaration appropriée a été déposée avec la participation du bureau de Svetlana Tikhanovskaïa.

C’est à propos de Maxime Kharochine, qui a été tabassé pendant sa détention au commissariat de police, après quoi il a été hospitalisé pour de nombreux traumatismes, puis, par peur pour lui-même et ses proches, a été contraint de quitter le Bélarus.

Comme indiqué, les circonstances exposées par ce Bélarussien et d’autres données primaires dont dispose le bureau du procureur permettent d’appliquer la compétence universelle dans cette affaire – alors le lieu du crime, ainsi que la citoyenneté des victimes et des suspects, n’a pas d’importance.

Le quartier général de Tikhanovskaïa prévoit d’initier des enquêtes similaires également pour d’autres déclarations similaires dans les pays où les citoyens du Bélarus ont été contraints de partir, ayant souffert, comme ils le prétendent, de la violence infligée par les agents des forces de l’ordre bélarussiens.

En réponse, le bureau du procureur général du Bélarus a éclaté dans les critiques à l’encontre des collègues lituaniens. La déclaration du bureau du procureur général du Bélarus vise à convaincre le public que les Lituaniens commencent à s’immiscer de manière déraisonnable des affaires intérieures du Bélarus.

Cependant, c’est précisément l’essence de la compétence universelle. Depuis le tribunal de Nuremberg et son verdict en 1946, il a été considéré que certains crimes sont d’une nature si grave que leur commission choque la conscience de toute l’humanité et porte atteinte à la paix et à la sécurité de tous les États. Par conséquent, ils donnent à chaque État le droit de poursuivre ceux qui les commettent, quels que soient la nationalité et le territoire du crime. 

Le principe de la compétence universelle est également inscrit dans le Code pénal bélarussien. Il convient de rappeler que le rapport publié de l’OSCE parle de l’utilisation systématique et à grande échelle de traitements cruels et de torture contre un grand nombre de Bélarussiens.

Les Bélarussiens ne pourront pas quitter leur pays : les autorités ferment les frontières terrestres pour sortir

Le Bélarus introduit une interdiction temporaire de quitter le pays par les points de contrôle terrestres. Les vols depuis le Bélarus continueront d’être autorisés.

La raison officielle des autorités est la propagation du coronavirus. Cependant, cette étape est considérée comme politiquement motivée, car Loukachenko a toujours qualifié de la « psychose » les mesures pour empêcher la propagation du COVID-19.

En mars, lorsque la première vague de COVID-19 a commencé, Loukachenko a déclaré : « De nombreux pays ont fermé leurs territoires aux étrangers. C’est ce qu’a fait cinq pays – voisins du Bélarus. Le délire est absolu et n’est pas de ce monde. Et cela a déjà été confirmé ».

Svetlana Tikhanovskaïa a réagi à cette décision et lui a donné son commentaire : 

« À partir du 21 décembre, les Bélarussiens seront interdits de quitter le pays par transport terrestre. Depuis 26 ans, Loukachenko a ramené le Bélarus à l’époque du stalinisme avec ses répressions démonstratives massives, la terreur et maintenant avec le rideau de fer. Le régime fait tout pour faire de notre pays un GOULAG moderne – une immense prison où règnent la peur et la violence. Il a peur du tollé et de la justice et espère que la fermeture des frontières aidera à cacher tous ses crimes. Mais j’en suis sûre : la volonté du peuple bélarussien ne peut être cachée ou escamotée derrière la frontière fermée ».

Les journalistes sont incarcérés, battus en toute impunité et les sites Web des médias sont bloqués

Le tribunal de l’un des districts de Minsk a examiné la plainte de l’avocate Katsiaryna Barysevitch – la plainte contenait des arguments expliquant pourquoi il n’y avait aucune raison d’incarcérer la journaliste. Rappelons que la journaliste Katsiaryna Barysevitch et le docteur Artsiom Sarokine sont accusés d’avoir divulgué un secret médical lorsqu’ils ont déclaré que Raman Bandarenka, battu à mort à cause des rubans blancs et rouges, était sobre. Les autorités ont choisi la mesure préventive la plus stricte contre la journaliste et le médecin, malgré le fait qu’ils aient des enfants mineurs, Katsiaryna élève seule sa fille. Cependant, la juge Tatsiana Akavitaïa a décidé de rejeter la plainte. 

Dans le même temps, le Comité d’enquête a refusé d’engager une poursuite pénale contre les policiers qui avaient cassé le nez d’un journaliste. Le journaliste de Radio Svaboda Anton Trafimovitch a été brutalisé le 15 juillet, il a été arrêté après une émission en direct près du bâtiment de la Commission électorale centrale. Sept policiers anti-émeute ont sauté du minibus, ont menotté le journaliste et l’ont mis à genoux, lui ont mis un poing dans la bouche pour qu’il ne crie pas, et lui ont cassé le nez. Les médecins ont fixé la fracture et l’ont cousue. Près de cinq mois plus tard, le Comité d’enquête a décidé qu’il n’y avait pas de corpus delicti dans l’incident.

Les autorités bélarussiennes ont bloqué deux sites web : le média KYKY.org et le site du « Régistre unique de crimes » (Unified Crime Registration Book) La raison du blocage est encore inconnue. Auparavant, le site mediazona.by était devenu indisponible.

Katsiaryna Barysevitch.
Source : TYT.BY
Anton Trafimovitch.
Source : TUT.BY

Les Bélarussiens ont une nouvelle tendance en matière de manifestations – des drapeaux rouges et blancs sont peints sur la surface glacée des plans d’eau

Source : TUT.BY

Les images des drapeaux blanc-rouge-blanc sont apparues sur la surface glacée de plusieurs plans d’eau de Minsk. Les services publics se rendent immédiatement au site afin de détruire l’image de telle ou autre manière.

En général, cela s’inscrit dans la guerre que les autorités ont déployée contre les symboles non officiels : il n’y a plus de couleur rouge dans les jeux de papier de couleur pour enfants, la police contrôle la palette de couleurs des guirlandes sur les fenêtres des appartements et six magasins d’une grande chaîne de vente au détail ont été fermés en raison de l’absence de drapeau officiel rouge-vert à l’entrée.

Source : TUT.BY

Décès du premier Premier ministre du Bélarus indépendant Viatchaslaw Kiebitch

De 1990 à 1994, Kiebitch a été le premier Premier ministre du Bélarus. 

Lors de la première élection présidentielle, il était le principal opposant d’Alexandre Lukachenko qui l’a rejoint au deuxième tour de scrutin. En 1994, Kiebitch a créé l’Union commerciale et financière bélarussienne qu’il a dirigée ces dernières années. De 1996 à 2004 – Membre de la Chambre des représentants.

« Mon meilleur souvenir est celui où, Dieu merci, j’ai cessé d’être chef de l’Etat », m’a dit Viatchaslaw Kiebitch en 2014. « Être un leader est une galère. Cela signifie que vous n’avez pas de temps libre, de passe-temps et que vous travaillez tous les jours du matin jusqu’à tard dans la nuit ». Viatchaslaw Kiebitch avait 84 ans.

Viatchaslaw Kiebitch.
Source : TUT.BY

For more information on the events of 9 December 2020, please visit Infocenter Free Belarus 2020: