Belarus Daily | 15 déc

Le parquet lituanien a nommé les coupables de la torture exercée sur Maxime Kharochyne ; une retraitée de 87 ans a été condamnée à une amende pour un drapeau blanc-rouge-blanc ; deux sportifs célèbres ont signé la lettre de soutien à Loukachenko, choquant ainsi leurs collègues

15 décembre 2020 | BYHelp-Mediagroup 
Après plusieurs passages à tabac, Maxime Kharochyne ne pouvait plus marcher à l’hôpital.
Source: TUT.BY

Le bureau du procureur général de Lituanie a nommé les participants à l’enlèvement et au passage à tabac de Maxime Kharochyne. L’un d’eux est le chef de la GUBOPiK, Mikalaï Karpiankow

Mikalaï Karpiankow lors d’une dispersion de manifestations pacifiques.
Source: TUT.BY

Le 9 décembre 2020, le Bureau du procureur général lituanien a ouvert une enquête préliminaire pour crimes contre l’humanité se basant sur la plainte du citoyen bélarussien Maxime Kharochyne, se trouvant actuellement en Lituanie. Le 13 octobre, à Minsk, Maxime a été arrêté par des agents des forces de l’ordre, torturé et sévèrement battu au point qu’il ait eu besoin de soins médicaux. Ces affaires relèvent de la compétence universelle en vertu du Code pénal lituanien, où la torture est un crime contre l’humanité. La compétence universelle signifie que la responsabilité pénale pour les crimes conformément aux traités internationaux est appliquée quelle que soit la nationalité des victimes et des suspects. Aujourd’hui, le 15 décembre, dans le cadre de cette enquête, le Registre Unique des Crimes a publié les noms des agents des forces de l’ordre qui ont participé à l’enlèvement et au passage à tabac de Maxime. Selon les données présentées, ce serait le chef du GUBOPiK ( Direction principale de lutte contre la criminalité organisée et la corruption ) du ministère de l’Intérieur de la République du Bélarus, Mikalaï Karpiankow, qui aurait pris part avec ses subordonnés et la connivence du chef du commissariat de police, A. Bakatch, à l’enlèvement et à la torture de Kharochyne. Si leur culpabilité est prouvée, les criminels seront inscrits sur la liste des personnes recherchées par Interpol et pourront être arrêtés dans presque tous les pays du monde.

Une retraitée de 87 ans condamnée à une amende pour avoir mis un drapeau blanc-rouge-blanc sur son balcon

Yelizaveta Boursova lors de son procès.
Source: Komsomolskaya Pravda 

Aujourd’hui, s’ouvre le procès à Minsk de Yelizaveta Bursova, 87 ans, accusée d’avoir hissé un drapeau blanc-rouge-blanc sur le balcon de son appartement, un acte considéré comme une action non autorisée. Le juge a déclaré Yelizaveta Boursova coupable et lui a donné une amende de 405 roubles bélarussiens ( soit 131 euros ). De nombreux retraités au Bélarus reçoivent une pension mensuelle d’environ ce montant. Yelizaveta n’a pas consenti au procès-verbal. Elle ne voit pas cela comme un crime, car c’est sous ce drapeau que Loukachenko a prêté serment en 1994. Avec cette amende, le juge a effectivement reconnu Yelizaveta Boursova comme une « adepte du fascisme », parce que Loukachenko, puis les chaînes de propagande qualifient de fascistes les symboles nationaux blanc-rouge-blanc du Bélarus. Rappelons que Yelizaveta est l’une des rares Juives à avoir survécu à la Seconde Guerre mondiale. De nombreuses personnes solidaires, y compris des représentants de la communauté juive, sont venues soutenir la femme âgée. Immédiatement après le procès, une collecte à été organisée pour payer l’amende de la retraitée afin qu’elle n’ait pas à se démunir de son propre argent.

Un travailleur condamné à trois ans de prison pour avoir fait un commentaire sur l’ancien ministre de l’Intérieur sur une vidéo YouTube

L’employé de l’usine MAZ ( l’Usine automobile de Minsk ), Ioury Karnilovitch, de Minsk, a été condamné à trois ans de prison pour avoir laissé un commentaire sous une vidéo YouTube sur Ioury Karaieu, le ministre de l’Intérieur de l’époque. Le commentaire a été supprimé juste après que la police ait commencé à s’y intéresser. Karnilovitch a dû enregistrer ses excuses devant la caméra, ainsi que publier un commentaire dans lequel il a demandé pardon à Karaieu. Comme le commentaire était obscène, le tribunal a rapporté juste le sens général : « Il y a plus de chance de voir Karaieu avoir peur que de le voir dire au président qu’il va respecter la Constitution. » Le tribunal a jugé le commentaire insultant, causant des souffrances morales, portant atteinte à l’autorité de Karaieu et à l’image des organes des affaires intérieures en général. Karnilovitch a plaidé coupable en partie, mais a déclaré qu’il ne considérait pas le commentaire offensant.

Les anciens champions de Muay Thai, Valent et Kulebin ont signé une lettre de soutien à Loukachenko, leurs collègues sont sous le choc

Dmitry Valent et Andrei Kulebin.
Source: Nasha Niva 

Les multiples champions du monde et d’Europe, Andrei Kulebin et Dmitry Valent ont signé une lettre pro-gouvernementale en faveur de Loukachenko, surprenant ainsi leurs collègues. Aucun d’entre eux n’a pu expliquer sa position, ils ont refusé de commenter leur acte. Selon leurs entraîneurs, de nombreux boxeurs se sont vus proposer de signer cette lettre, menacés s’ils ne le faisaient pas de résilier le bail de locations de leurs salles d’entrainement, de baisser leurs salaires, mais tous n’ont pas cédé. Vital Hurkou, multiple champion du monde de Muay Thai, l’un des athlètes bélarussiens les plus renommés, persécuté à plusieurs reprises par les autorités pour avoir dénoncé le régime de Loukachenko, a commenté l’acte de Valent et Kulebin : « Parfois, il est beaucoup plus difficile d’être un champion dans la vie que sur le ring. En tant que sportif moi-même, je me dois de les comprendre et d’y trouver une explication : projets de vie, contrats, prêts, appartements, ce ne sont pas de mauvaises personnes. Mais avec une telle approche, on peut aussi justifier la police anti-émeute qui a gazé les retraités, j’espère vraiment qu’ils ne se rendent pas tout à fait compte ce qu’ils ont fait. Je peux imaginer à quel point ce sera difficile pour eux, car la plupart de leurs fans en seront déçus. »

Le sambiste bélarussien Stepan Popov, multiple champion du monde, athlète qui a porté le feu aux IIème Jeux européens à Minsk et récemment licencié pour sa prise de position, a également réagi à la signature de la lettre par les boxeurs vedettes de Muay Thai : « Chacun fait son choix, mais là je ne m’y attendais pas. »

Il n’y a pas très longtemps, sur le site athletes.by, une lettre des sportifs en faveur de Loukachenko et du gouvernement actuel est apparue. Pourtant, beaucoup de sportifs qui y figurent, nous ont indiqué qu’ils n’avaient pas signé cet déclaration. Ils sont outrés et inquiets que même des amis proches se soient ainsi détournés d’eux.


For more information on the events of 15 December 2020, please visit Infocenter Free Belarus 2020: