Belarus Daily | 18 feb

Dos años de prisión para las periodistas de BELSAT y la reacción de la comunidad mundial al caos legal en Belarús; se inició una causa penal sobre la muerte de Raman Bandarenka; Belarús puede aprobar una ley sobre extremismo; las fuerzas de seguridad irrumpieron en una iglesia protestante

17 febrero 2021 | BYHelp-Mediagroup  
Darya Chultsova y Katsiaryna Andreyeva (Bakhvalava).
Source: TUT.BY

No más «extremadamente preocupados», solo «acciones concretas». Así reacciona el mundo al veredicto sobre las periodistas belarusas

El tribunal de Minsk condenó a las periodistas del canal de televisión «Belsat» Katsiaryna Andreyeva y Darya Chultsova a dos años en una colonia de régimen general por la transmisión en vivo de una acción en memoria del asesinado Raman Bandarenka. En ella se mostraba cómo las fuerzas del orden dispersaban a los manifestantes. Este es el primer juicio y condena de periodistas en Belarús en un caso penal relacionado con las protestas contra la falsificación de los resultados de las elecciones presidenciales.

Destacados medios de comunicación y asociaciones periodísticas del mundo reaccionaron de manera muy categórica a la decisión del tribunal: BBC, Le Monde, Politico, Financial Times, Human Rights Watch, IPI, IFJ, Associated Press, The Guardian, El Mundo, France 24, Voanews, Die Presse, Deutsche Welle.

El Presidente de la República de Polonia, Andrzej Duda, la Embajada de Estados Unidos en Belarús, los parlamentarios lituanos, el Parlamento Europeo, la Federación Europea de Periodistas, la Federación Internacional de Periodistas, la Unión de Radiodifusión Europea, la Filial de Berlín de la rganización internacional de derechos humanos «Reporteros sin Fronteras» condenaron enérgicamente la sentencia contra las periodistas y pidieron su liberación inmediata de la custodia y la introducción de nuevas sanciones contra el régimen de Lukashenka.

La decisión judicial también fue comentada por el ex embajador de Estados Unidos en Rusia, Michael McFaul: «Valentía asombrosa. Por favor, no más “extremadamente preocupado” por parte de los líderes demócratas. En su lugar, acciones concretas».

Source: twitter.com/McFaul

Hoy, 18 de febrero, en relación con la persecución a organizaciones de derechos humanos y periodistas, el gobierno de EE. UU. ha introducido sanciones individuales contra 43 personas responsables de socavar la democracia en Belarús, están sujetos a restricciones de visados. La lista británica de sanciones contra el régimen belaruso se amplió con 27 personas nuevas, incluyendo jueces, agentes del orden, funcionarios gubernamentales y propagandistas.

Se inició una causa penal sobre la muerte de Raman Bandarenka: no se ha establecido la participación de agentes de policía

Raman Bandarenka.
Source: Charter97.org

Abierto caso penal en Belarús sobre la muerte de Raman Bandarenka. Esta información se declara en un mensaje publicado el jueves 18 de febrero en el canal oficial de Telegram de la Fiscalía General de Belarús. El artículo según el cual el caso está abierto prevé una pena en forma de prisión por un período de cinco a 15 años. Al mismo tiempo, el departamento señaló que «la participación de los empleados de los órganos de asuntos internos en causar daño corporal a R.I. Bandarenka no se ha establecido».

Raman Bandarenka, de 31 años, fue golpeado por personas que estaban cortando las cintas blancas y rojas de la «Plaza de los Cambios», y Raman trató de detenerlos. Se sabe que en ese momento allí había funcionarios y personas especialmente cercanas a Lukashenka, según dice la investigación de la organización BYPOL.

El muchacho murió a causa de sus heridas en el hospital. Aliaksandr Lukashenka, al comentar sobre la muerte de Raman, dijo que estaba borracho, y la Fiscalía General insiste en ello. El médico anestesiólogo intensivista Artsiom Sarokin,que proporcionó la información de que Roman estaba sobrio, y la periodista de TUT.BY Katsiaryna Barysevich, que escribió sobre esto en los medios de comunicación, fueron detenidos y se encuentran bajo custodia. El 19 de febrero tendrá lugar la primera audiencia del juicio.

La policía irrumpió en una iglesia protestante: abrieron la puerta y detuvieron la oración

Source: newlife.by

A la iglesia protestante «Nueva vida» en Minsk llegaron alguaciles con la policía para desalojar a los creyentes del edificio. Cuando los creyentes se negaron a dejarlos entrar al edificio, unos cerrajeros cortaron la cerradura de la puerta y detuvieron la misa. Amenazando con arrestarlos, la policía ordenó a todos que abandonaran el edificio de la iglesia, dejándoles recoger algunas propiedades. La historia de enfrentamiento entre las autoridades y la iglesia dura desde 2005, cuando la ciudad decidió desalojar a «Nueva vida» del edificio que ocupaba, construido en 1992. La presión sobre los creyentes aumentó a principios de 2021, después de que el pastor de «Nueva Vida» condenara la iniquidad y las atrocidades de 2020, y los feligreses grabaran vídeos que condenaban la violencia contra el pueblo pacífico. El obispo de la Comunidad Cristiana del Evangelio Completo, Leanid Varanenka, hizo un llamamiento a toda la comunidad cristiana y a todas las personas de buena voluntad para que «recen y alcen la voz en esta situación».

Source: TUT.BY

En Belarús pueden aprobar una nueva ley sobre extremismo. Se pondrá peor

En internet apareció un proyecto de enmiendas a la Ley del Extremismo en Belarús. Si los cambios entran en vigor, el KGB mantendrá listas de personas y organizaciones que se consideran extremistas, y se prohibirá a las personas reconocidas como «extremistas» participar en actividades profesionales y realizar transacciones financieras importantes después de pasar un control especial. Después de cumplir la condena por extremismo, se le prohibirá a la persona participar en actividades médicas, pedagógicas y editoriales durante 5 años, y los extranjeros pueden ser privados de la nacionalidad (aquellos que hubieran recibido la nacionalidad de la República de Belarús) y deportados. Proporcionar fondos para el llamado «financiamiento de actividades extremistas» también se considerará «extremismo».

La interpretación misma del concepto de «extremismo» cambiará. Ahora, este concepto cubrirá las actividades ilegales de los medios de comunicación, organizaciones internacionales y empresarios individuales. Se añaden a la lista de actividades extremistas el insulto y descrédito de un órgano de poder estatal o administración estatal y de un representante del gobierno; desacreditación de Belarús; e incluso la violación del orden y organización y realización de actos masivos. La participación en un evento indeseable para las autoridades y la expresión de una opinión indeseable puede interpretarse amplia y arbitrariamente como extremismo. La libertad de reunión y expresión está prohibida por completo, como en la ley marcial o en el estado de alarma.


For more information on the events of 18 February 2021, please visit Infocenter Free Belarus 2020: