Belarus Daily | 16 ene

Los principales patrocinadores de la IIHF se niegan a continuar si el Campeonato Mundial se lleva a cabo en Belarús; se encontró al desaparecido Tsimur Mitskevich, finalmente está a salvo; otro estudiante, Yauheni Kalinouski, fue sentenciado a cuatro años de prisión; los directivos de las empresas estatales reescriben los convenios colectivos y violan la ley

16 enero 2021 | BYHelp-Mediagroup
«No dejéis un rastro de sangre»: la acción de los belarusos de Italia cerca de la oficina de Pirelli en Milán. La compañía aún no ha expresado su postura en relación con el Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo en Belarús.
Source: instagram.com/supolka.italia

Los principales patrocinadores se niegan a financiar el Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo en Belarús

Source: moyby.com

Los representantes de las diásporas belarusas de todo el mundo instan a los patrocinadores del Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo a no participar en él si se celebra en Minsk. Los patrocinadores más importantes ya se han negado a apoyar el campeonato debido a las violaciones de los derechos humanos en Belarús.

La primera en negarse a patrocinar el Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo si se celebra en Minsk fue la marca NIVEA. «NIVEA apoya el respeto, la unidad y se opone a todas las formas de discriminación y violencia. Viendo la situación actual, decidimos que la marca NIVEA MEN no patrocinará la Copa del Mundo de 2021 si se lleva a cabo en Belarús. Ya hemos informado a la IIHF sobre esto y seguiremos de cerca las discusiones en curso [sobre el tema]», reza la respuesta de la cuenta de Instagram oficial de NIVEA.

Source: twitter.com/BSSFofficial

El fabricante de automóviles checo ŠKODA llevaba patrocinando las competiciones de hockey sobre hielo casi treinta años. En su declaración, el fabricante de automóviles se negó a patrocinar el campeonato.

«Estamos orgullosos de haber sido socios del Campeonato Mundial IIHF durante 28 años. Pero también respetamos y promovemos los derechos humanos. Por lo tanto, Skoda se negará a patrocinar el Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo 2021 si se confirma que Belarús será la sede de esta competencia», se dijo en el comunicado oficial.

Source: Belaruspartisan

Cabe señalar que el 15 de enero, durante un piquete de la diáspora belarusa en la República Checa cerca de la oficina de ŠKODA, el secretario de prensa de la empresa se acercó a los manifestantes y les llevó té y café calientes. Al mismo tiempo, señaló que ŠKODA compartía plenamente su postura sobre la cancelación de la Copa del Mundo en Belarús y daría una respuesta oficial a lo largo de la semana. Sin embargo, la marca de automóviles anunció su decisión ya al día siguiente, el 16 de enero.

El relojero suizo Tissot, otro de los patrocinadores del campeonato, ha transmitido a la IIHF su preocupación sobre la situación de los derechos humanos en Belarús. «El deporte está en la base del ADN de Tissot y hemos sido grandes aficionados del hockey durante más de 25 años. Los derechos humanos son claramente el valor fundamental de nuestra marca. Hemos enviado nuestras inquietudes a la IIHF y estamos esperando una aclaración de la Federación», escribieron los representantes de la empresa.

Source: Reformation

Miles de belarusos han dejado sus comentarios de agradecimiento en las redes sociales de estas empresas. La IIHF decidirá sobre la sede del Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo de la IIHF la próxima semana.

Cuatro años de prisión en una colonia para un estudiante talentoso

Yauheni Kalinouski.
Source: Viasna Human Rights Center

El estudiante de 22 años Yauheni Kalinouski fue sentenciado a cuatro años de prisión en una colonia correccional de régimen ordinario. El juez Maksim Trusevich lo consideró culpable en virtud de la parte 1 del art. 342 y el art.364. Además, se tomó la decisión de indemnizar a los policías «damnificados» con 2.500 rublos (800 euros). 

Yauheni intentó defender a los ciudadanos de la agresión por parte de los agentes de seguridad en una manifestación pacífica el 14 de julio, el día en que a Viktar Babaryka y Valery Tsapkala se les negó registrarles como candidatos presidenciales. Kalinouski consideró que las acciones de las autoridades eran crueles e injustas. Yauheni se declaró culpable y dijo al tribunal que no había violado el orden público y que no había utilizado la violencia contra los agentes de policía. «En mi vida, me he guiado por los valores morales que mis padres, la buena educación, la escuela y la universidad me inculcaron, y nunca recurrí a acciones ilícitas para diversificar mi vida, para aportarle otras cosas», dijo el estudiante en su último alegato. «Hubo casos de contacto físico con agentes de policía, pero quiero enfatizar que se debieron principalmente a las acciones de los agentes de policía contra las personas que estaban allí, lo que fue condenado moral y éticamente por la sociedad de la República de Belarús y la comunidad internacional».

Yauheni Kalinouski en la sala del tribunal.
Source: Viasna Human Rights Center

En el vídeo que se vio en la corte se puede ver que, mientras un policía golpeaba a Kalinouski con los puños, otro policía lo golpeó con una porra de goma, tras lo cual otro grupo de policías se acercó corriendo y uno de ellos le propinó una patada a Kalinouski. Según el abogado, en estas circunstancias tenía derecho a la defensa propia necesaria.

Durante el juicio, Yauheni se disculpó con los damnificados agentes del orden y reembolsó parcialmente el daño moral causado por sus acciones: hizo sendas transferencias de 500 rublos a dos instituciones infantiles, como ellos lo desearon. 

Yauheni es becario de la Fundación Presidencial para Jóvenes con Talento, participante en olimpiadas nacionales e internacionales de geografía, realizó estancias en universidades de Polonia y Estados Unidos y participó en un foro internacional de estudiantes. El joven había recibido el premio «Personalidad destacada de la región de Vitsiebsk». Kalinouski nunca había sido llevado ante responsabilidad penal o administrativa alguna, se le caracteriza siempre en sentido positivo.

Tsimur Mitskevich, torturado por las fuerzas de seguridad, está vivo y a salvo

Source: t.me/nashaniva

El adolescente agredido por los agentes de seguridad en julio de 2020, Tsimur Mitskevich, está vivo y a salvo; sobre esto se informó en la página de la comunidad BLRČR que ayuda a rehabilitar a los belarusos agraviados en la República Checa.

Tsimur, de 16 años, fue detenido el 12 de agosto de 2020 en Minsk en una manifestación pacífica, y el 13 de agosto fue trasladado del departamento de policía al hospital con traumas terribles: lesión cerebral traumática, conmoción cerebral, fractura abierta del complejo orbitario cigomático, síndrome convulsivo, hematoma paraorbitario a la derecha, múltiples hematomas de tejidos blandos y extremidades, erosión traumática de la córnea de ambos ojos. Lo habían golpeado en los talones con una pistola paralizante y le habían presionado los ojos con una porra. Los médicos se vieron obligados a ponerlo en coma inducido. A principios de septiembre, el chico fue trasladado a una sala común y el mismo día desapareció. Solo hoy se supo que, gracias al esfuerzo de decenas de personas, el menor fue trasladado a un lugar seguro. Durante el tiempo que el chico estuvo fugitivo, lamentablemente, su madre murió, dejando huérfanos a nueve hijos, siete de los cuales son menores de edad. Para ayudar a la familia se habían recopilado más de 9 000 euros, que ahora serán repartidos entre ellos.

Las administraciones de las empresas estatales de Belarús violan sistemáticamente los derechos de los trabajadores

Source: Charter97.org

En las empresas estatales de Belarús se redactan nuevos convenios colectivos que violan los derechos de los trabajadores: en ellos, las personas que no son miembros del sindicato oficial no tienen derecho a solicitar plaza en residencias, a recibir una serie de pagos de asistencia material, compensación por plazas de sanatorio y seguro médico (estos pagos se realizan a cargo del empleador, el sindicato no tiene nada que ver con ellos). Además, quienes abandonaron el sindicato oficial se ven privados de vacaciones adicionales, préstamos inmobiliarios, plazas en sanatorios y otras bonificaciones que la empresa brinda a todos los empleados. Tales documentos se enviaron a los empleados de BelAZ, Belarusbank, las centrales electrotérmicas de Minsk, la SL Belelektromontazhnaladka y la Empresa Republicana Unitaria Belnipienergoprom. Esto es una discriminación directa contra los trabajadores. El Artículo 4 de la Ley de sindicatos profesionales de la República de Belarús dicta: La afiliación o no afiliación de los ciudadanos a sindicatos no implica ninguna restricción a sus derechos laborales y socioeconómicos.


For more information on the events of 16 January 2021, please visit Infocenter Free Belarus 2020: