В Беларуси, стране с населением около 9,4 млн человек в самом центре Европы, продолжаются события исторического масштаба. «Voice of Belarus» — волонтёрский проект, который собирает, переводит и распространяет новости, аналитические материалы и свидетельства очевидцев о происходящем.
Когда 9 августа 2020 года люди вышли защищать свой голос после откровенно сфальсифицированных президентских выборов, власти ответили волной беспрецедентного насилия: десятки тысяч задержанных, убитые и раненые, преследования и запугивание. При этом власти не расследуют ни фальсификации, ни преступления силовиков.
Этот сайт был создан волонтёрами, чтобы донести до мира правдивую информацию и поддержать белорусов в их мирной борьбе за свободу. Читайте, делитесь и оставайтесь с нами.
Что важно знать
Александр Лукашенко находится у власти с 1994 года и удерживает её за счёт контролируемых выборов и силовых структур. Выборы 2020 года стали поворотным моментом: власти объявили о «победе» Лукашенко с результатом около 80%, но множество независимых данных показало: эти цифры не соответствуют реальному волеизъявлению.
Оппозиционная кандидатка Светлана Тихановская, жена политзаключённого Сергея Тихановского, по независимым подсчётам набрала больше голосов, чем Лукашенко. Однако ЦИК под руководством Лидии Ермошиной объявил противоположный результат, а бюллетени и документы по участкам были уничтожены, что сделало официальный пересчёт невозможным.
Белорусы начали мирные протесты — «самые мирные в мире»: люди выходили с флагами, цветами и песнями, убирали мусор после шествий и даже снимали обувь, чтобы не испачкать скамейки. В ответ силовики применяли светошумовые гранаты, резиновые пули, водомёты и массовые задержания.
С августа 2020 года по свидетельствам правозащитников было задержано более 30 тысяч человек; сотни были избиты и подверглись пыткам. Есть подтверждённые случаи гибели людей после задержания. При этом власти не возбудили уголовных дел против сотрудников силовых органов, но открыли сотни дел против самих протестующих.
Почему это важно миру
Это вопрос достоинства и права народа выбирать власть. Белорусы требуют самого базового — честных выборов, освобождения политзаключённых и наказания виновных в насилии. Если вы считаете, что людей нельзя пытать и убивать за иное мнение, — вам не всё равно.
Это часть европейской истории. Насилие разворачивается в стране в центре Европы, среди людей, говорящих на понятных языках и принадлежащих к общей культурной традиции. Игнорировать это трудно и неправильно.
Это геополитический фактор. Российские власти поддержали Лукашенко и заявили о готовности помочь силой, тогда как ЕС, США и другие государства выборы не признали и ввели санкции за репрессии. Судьба Беларуси влияет и на безопасность региона, и на будущие союзные проекты с Россией.
Что вы можете сделать
— Рассказывайте о событиях в Беларуси тем, кто о них не знает.
— Перепечатывайте и переводите проверенные материалы.
— Поддерживайте инициативы, которые помогают политзаключённым, журналистам и медикам.
— Если у вас есть идеи сотрудничества или вы хотите подключиться к волонтёрской работе, напишите на контактный адрес проекта.
Беларусь: где это и какая она
Беларусь — мирная европейская страна без выхода к морю, расположенная между Польшей, Литвой, Латвией, Россией и Украиной. Столица — Минск — один из крупнейших городов Европы по численности населения. Государственных языка два — белорусский и русский; религиозных и этнических конфликтов в современной истории практически не было.
Страна серьёзно пострадала во время Второй мировой войны и до сих пор бережно относится к теме памяти. Экономика во многом опирается на госпредприятия и транзитное положение между ЕС и Россией.
Про проект и команду
«Voice of Belarus» — это некоммерческая волонтёрская платформа. Люди из разных стран и с разными компетенциями переводят новости с белорусских и русскоязычных источников на другие языки, чтобы события в стране не остались незамеченными. Мы не являемся политической партией и не связаны с государственными структурами.