Belarus Daily | 17 nov

Per la creazione di memoriali sei morti, hanno minacciato di responsabilità penale, le autorità hanno escogitato un nuovo tipo di genocidio del loro stesso popolo, continuano a licenziare gli scienziati

17 novembre 2020 | BYHelp-Mediagroup
Scritta: «RB» sta per l’abbreviazione di Repubblica di Belarus, ma anche Raman Bandarenka. Autore: Vladimir Tsesler.
Source: Vladimir Tsesler

Un nuovo tipo di genocidio del proprio popolo: gli abitanti di un intero quartiere di Minsk sono rimasti senza acqua e riscaldamento per la loro posizione politica. I bielorussi hanno mostrato ancora una volta la loro unità

Da alcuni giorni l’area alla periferia di Minsk chiamata «Novaya Borovaya» è sotto i riflettori di tutta la Bielorussia. «Novaya Borovaya» è nota per l’attività dei residenti locali, le riunioni costanti nei cortili, un gran numero di simboli bianco-rossi nelle piazzette e alle finestre degli appartamenti.

Nel quartiere l’acqua è scomparsa domenica. I dipendenti del servizio municipale di Minsk non hanno risolto il problema né lo stesso giorno né quello successivo. Lunedì, all’ora di pranzo, si è scoperto che i rubinetti della rete idrica erano stati deliberatamente danneggiati. Pertanto, 15 mila residenti, comprese famiglie con bambini piccoli, sono rimasti senza acqua per 3 giorni. Inoltre, nella zona sono presenti molte persone affette da COVID-19.

Letteralmente subito, i residenti della zona hanno ipotizzato che questa fosse una vendetta per la loro posizione. La conferma di questa ipotesi è arrivata quando sono apparse le fotografie della valvola guasta: la maniglia è stata rimossa, le sue parti metalliche sono state segate e saldate.

Martedì 17 agosto negli appartamenti ha smesso di funzionare il riscaldamento.

Considerando la risonanza che ha ottenuto il problema con l’acqua a «Novaya Borovaya», Lukashenko in una riunione ordinaria ha incaricato i suoi funzionari di risolvere il problema, ma ciò non ha portato alcun risultato: i residenti del distretto sono ancora senza acqua.

Mentre la riparazione del sistema idrico è stata volontariamente ritardata, i bielorussi hanno dimostrato ancora una volta un esempio di solidarietà e auto-coordinazione: le persone hanno organizzato la consegna dell’acqua al quartiere e hanno iniziato a offrire i propri alloggi ai residenti di «Novaya Borovaya» come alloggi temporanei.

Il Comitato bielorusso di Helsinki ha inviato un appello al Relatore speciale delle Nazioni Unite sui diritti umani per l’acqua potabile sicura e i servizi sanitari, in relazione all’interruzione dell’acqua e del riscaldamento nel complesso residenziale di Minsk «Novaya Borovaya».

«Questa è una nuova parola nella repressione, il potere usa le condizioni sociali e domestiche per la tensione», è scritto nella lettera.

Source: TUT.BY
Source: TUT.BY
Source: TUT.BY

Alcuni se ne sono andati in segno di protesta, altri sono stati licenziati per le opinioni politiche

I lavoratori di diverse imprese hanno continuato ad annunciare l’adesione allo sciopero. Tra questi, i dipendenti di «Belaruskali», BMZ, «Naftan», «ONG Passat», stroytrest № 3 di Soligorsk.

È anche noto che l’attore del Teatro Repubblicano di drammaturgia bielorussa, Mikalay Stonka, si è dimesso in segno di protesta contro la censura, un’impiegata del teatro di Mogilev è stata portata al distretto di polizia direttamente dal lavoro.

La direzione dell’Istituto di Storia presso l’Accademia Nazionale delle Scienze non ha prolungato il contratto con il famoso storico bielorusso Mikola Volkau. Questo è il terzo contratto cessato con il personale dell’istituto in questi giorni.

Source: TUT.BY
Source: TUT.BY

Picchiato durante l’arresto, poi continuare ad aggiungere giorni di arresto. Cosa succede ai detenuti il 17 novembre

I tribunali continuano le udienze dei casi dei giornalisti arrestati domenica. Così, il giornalista di BelaPAN Andrey Shauliuha è stato condannato a 15 giorni di arresto. Il giornalista di «Belsat», che è stato arrestato in un appartamento della Piazza dei Cambiamenti, è stato condannato a 7 giorni di arresto amministrativo.

Il giornalista Taras Krutskikh (Tarnalitski) è stato condannato a 25 giorni di arresto. A differenza dei suoi colleghi, durante la manifestazione, non svolgeva la sua mansione di giornalista.

Mikhail, di Minsk, ci ha raccontato come è stato arrestato e picchiato: «uno mi ha rigirato la mano sinistra, in modo che non potevo muovermi, e altri si davano da fare: pugni sulla schiena, sul viso. Hanno cercato di colpire il fegato, ma ho coperto quel lato con la mano destra. Poi mi hanno legato entrambe le mani con le fascette e con le parole «Occupatevene voi» mi hanno portato a un camion blindato. C’erano tre persone in uniforme con la scritta «Polizia». Sopra le fascette mi hanno messo le manette di metallo, mi hanno fatto sdraiare sul pavimento. Qui hanno iniziato a picchiarmi con piedi e manganelli. Da quello che mi hanno detto i medici, ho una commozione cerebrale e fratture multiple».

Source: TUT.BY

Tutto è già stato «congelato» e «diminuito» – che cosa è rimasto, il Minsk ufficiale su politica estera

Aleksandr Lukashenko ha dichiarato in una riunione sulla politica estera: «La Bielorussia è sempre pronta a collaborare con coloro che osservano i principi del rispetto reciproco (francamente, con coloro che ci rispettano), sincerità e onestà. È triste che alcuni dei nostri cosiddetti partner improvvisamente non si siano rivelati pronti a lavorare in tali condizioni».

Il ministro degli Esteri Vladimir Makey ha annunciato che la Bielorussia sta diminuendo il livello di partecipazione al programma di Partenariato orientale dell’UE a causa dei «tentativi di politicizzare una serie di progetti». L’Unione Europea ha risposto: già da prima era stato congelato e diminuito il livello di tutti i dialoghi con la Bielorussia e Minsk «avrebbe dovuto prendere provvedimenti per riprendere il dialogo, e non continuare ad aggravare la situazione».

Source: TUT.BY

L’aiutante di Lukashenko a Minsk promette procedimenti penali per i memoriali in città

L’aiutante di Lukashenko nella capitale, Alexander Barsukou, ha parlato dell’ordine esemplare che dovrebbe essere ristabilito a Minsk entro una settimana. «Voglio mettere in guardia i cittadini: nessuno avrà scrupolo di nessuno. Il tempo dei patti è finito. Il servizio urbano ripulirà tutto ciò che sarà fuori luogo. E ci saranno agenti di polizia nelle vicinanze. Qualsiasi interferenza con il loro lavoro comporterà responsabilità non solo amministrativa ma anche penale».

In precedenza, Lukashenko aveva chiamato i memoriali «influenza psicologica» e «cimitero».

Vi ricordiamo che il memoriale per l’assassinio di Aliaksandr Taraykouski a Minsk è stato ripetutamente demolito e la scritta sull’asfalto in ricordo del manifestante ucciso è stata ridipinta. Memoriali di Raman Bandarenka sono apparsi in tutto il Paese. Le persone hanno espresso il loro dolore in questo modo. Tuttavia, ora il restauro dei monumenti commemorativi demoliti può essere punito con responsabilità penale.

Source: TUT.BY

For more information on the events of 17 November 2020, please visit Infocenter Free Belarus 2020: