Belarus Daily | 17 nov

Por la instalación de los monumentos conmemorativos en honor a los fallecidos se amenaza con abrir causas criminales, las autoridades se inventan una nueva forma de genocidio de su propio pueblo, siguen despidiendo a los científicos

17 noviembre 2020 | BYHelp-Mediagroup
La marca «RB» significa «República Belarús» abreviada, al igual que «Ramán Bandarenka». Autor: Uladzímir Tsesler.
Source: Uladzímir Tsesler

Una nueva forma de genocidio del propio pueblo: un barrio entero de Minsk se ha quedado sin agua y calefacción por tener una opinión propia. Los belarusos volvieron a demostrar su unión

Desde hace unos días toda la atención en Belarús está puesta en un barrio en las afueras de Minsk llamado «Nueva Baravaya». «Nueva Baravaya» se conoce por la actividad de sus vecinos, por sus reuniones regulares en los patios, por la gran cantidad de símbolos rojiblancos en las plazoletas y en las ventanas de las viviendas.

El domingo pasado este barrio se quedó sin agua corriente. Los operarios de los servicios municipales de Minsk no ofrecieron solución al problema ni el primer día, ni al día siguiente. Hacia el mediodía del lunes se averiguó que la llave de paso del sistema de suministro de agua había sido dañada intencionadamente. De esta forma 15 mil vecinos, incluidas familias con niños pequeños, llevan tres días sin poder acceder al agua. Además, en el barrio hay muchas personas contagiadas por la COVID-19.

Inmediatamente los vecinos del barrio sospecharon una venganza por su posición activa. La confirmación de tal sospecha no tardó en llegar con la aparición de las fotos de la llave de paso dañada: el mango había sido quitado y sus partes metálicas limadas y soldadas.

El martes 17 noviembre, las viviendas se quedaron también sin calefacción.

Dada la resonancia que tuvo el problema con el agua en «Nueva Baravaya», Lukashenka, en la reunión ordinaria, instó a los funcionarios para que se solucionara el problema. Sin embargo, la solución no llega: los vecinos del barrio siguen sin agua.

Mientras el arreglo del suministro del agua se alarga intencionadamente, los belarusos vuelven a dar una muestra de unión y autogestión: los ciudadanos han organizado el transporte de agua potable al barrio y comenzaron a ofrecer sus casas como un refugio temporal para los habitantes de «Nueva Baravaya».

Debido a la situación de fallos en el suministro de agua y calefacción en el vecindario de «Nueva Baravaya», el Consejo Belaruso de Helsinki le envió al relator especial de la ONU un comunicado referido a los derechos humanos y al acceso al agua potable segura y a los servicios sanitarios, basado en ellos.

«Es un nuevo giro en las represalias: el Estado utiliza las condiciones sociales y domésticas para presionar», dice el comunicado.

Source: TUT.BY
Source: TUT.BY
Source: TUT.BY

Unos se iban por voluntad propia en señal de protesta, a otros se les despedía por su opinión política

Los trabajadores de varias empresas siguen anunciando su unión a la huelga. Entre ellos, los empleados de «Belaruskali», BMZ, «Naftán», la NPO «Passat» y la empresa constructora № 3 de Saligorsk.

Además, se ha hecho público que el actor del Teatro republicano de dramaturgia belarusa Mikalái Stonka ha dimitido en señal de protesta, y que a una empleada del teatro dramático de Magilióu se la llevó la policía directamente desde su puesto de trabajo.

La dirección del Instituto de Historia de la Academia Nacional de Ciencias no ha renovado el contrato con el famoso historiador belaruso Mikalái Valkóu. Este ha sido el tercer caso de no renovación del contrato a empleados en estos últimos días.

Source: TUT.BY
Source: TUT.BY

Durante el arresto golpeaban, luego siguieron dando «días». Lo que ocurrió con los detenidos el 17 noviembre

Los juzgados continúan viendo las causas de los periodistas detenidos el domingo. Así, al periodista de BelaPAN Andréi Shauluga lo han condenado a 15 días de arresto. A la periodista de «Belsat» que había sido detenida en la «Plaza de los Cambios» la han condenado a 7 días de arresto administrativo.

El periodista Tarás Krutski (Tarnalitski) ha sido condenado a 25 días de arresto, a diferencia de sus colegas, él no estaba prestando sus servicios como periodista durante la manifestación.

Sobre su detención y la paliza que recibió nos habló el minsqueño Mijaíl: «Uno me torció el brazo izquierdo para inmovilizarme, los demás «me trabajaban»: me propinaban puñetazos en la espalda, en la cara. Intentaban darme en los riñones, pero conseguí defender esa zona con el brazo derecho. Luego me ataron las dos manos con bridas y con las palabras «Trabajad a éste» me metieron en el furgón. Allí había tres personas con el uniforme de la policía. Por encima de las bridas me pusieron unas esposas de metal, me echaron al suelo y comenzaron a dar patadas y golpear con las porras. Según los médicos, tengo una conmoción cerebral y varias roturas».

Source: TUT.BY

Todo está «congelado» y «degradado»: la posición del Minsk oficial en los temas de política exterior

En el consejo sobre los asuntos de política exterior Aliaksandr Lukashenka dijo: «Belarús siempre está dispuesta a colaborar con los que cumplan los principios del respeto mutuo (literalmente digo: con aquellos que nos respeten a nosotros), la sinceridad y la honradez. Es triste ver como nuestros supuestos socios de repente no estén preparados para trabajar en tales condiciones».

El ministro del Exterior de Belarús Uladzímir Makéi ha informado de que Belarús reduce su nivel de participación en el programa de la UE «Asociación Oriental» hasta el grado experto debido «a los intentos de politizar una serie de proyectos». La Unión Europea le ha respondido que hace tiempo que los niveles de todos los diálogos con Belarús habían sido congelados y degradados, y que Minsk «debería esforzarse por reanudar el diálogo en lugar de seguir agravando la situación».

Source: TUT.BY

El asistente de Lukashenka en Minsk ha amenazado con la persecución criminal por las instalaciones conmemorativas en la ciudad

El asistente de Aliaksandr Lukashenka en la capital, Aliaksandr Barsukov, se ha expresado sobre «el orden ejemplar» que pretende instaurar en Minsk en una semana: «Quiero advertir a los ciudadanos: no habrá piedad alguna. El tiempo de intentar convencer ha terminado. Los servicios comunitarios limpiarán todo lo que traigan. Y les acompañarán los agentes de policía. Cualquier intromisión en su labor se penalizará no solamente por la vía administrativa, sino también por la penal».

Recientemente Lukashenka había definido las instalaciones conmemorativas como «una presión psicológica» y «un cementerio».

Recordemos que la instalación conmemorativa dedicada a la memoria de Aliaksandr Taraikouski, asesinado en Minsk, había sido retirada varias veces, y la inscripción en el asfalto en honor al manifestante, eliminada. Las instalaciones conmemorativas en recuerdo de Ramán Bandarenka han surgido por todo el país. Así expresa la gente su dolor. Sin embargo, a partir de ahora, la restauración de las instalaciones retiradas se podrá penalizar como un crimen.

Source: TUT.BY

For more information on the events of 17 November 2020, please visit Infocenter Free Belarus 2020: