Estigmatización y marcado de manifestantes pacíficos y prisioneros en las cárceles de Belarús

19 noviembre 2020, 12:18 | “Nash Dom” International Center for Civil Initiatives
Source: Nash Dom

Nos gustaría llamar su atención al hecho de que los empleados del Ministerio del Interior de Belarús usan estigmatización y marcaje por colores para los manifestantes pacíficos que fueron detenidos y para los presos belarusos que están cumpliendo su condena en los centros penitenciarios. La policía aplica diferenciación por colores y marcas para repartir las formas de tortura o tratos crueles a los que será sometida una u otra persona, incluyendo prácticas que causan lesiones.

El marcaje de un manifestante detenido o un preso con un cierto color significa que en lo posterior se le aplicará un determinado tipo de tortura o las condiciones de tratamiento en el centro penitenciario serán empeoradas para esta persona.

Los centros de aislamiento temporal (los «IVS» donde se encuentran los detenidos que están cumpliendo una pena administrativa), los centros de detención (los «SIZO» donde las personas se encuentran hasta el juicio por delitos penales), las colonias y otros centros penitenciarios están subordinados al Ministerio del Interior, es decir, a la policía (institución de seguridad). Los empleados del Ministerio del Interior también detienen a la gente durante las manifestaciones. 

Desde principios de agosto se han revelado múltiples casos de aplicación de colores para marcar a los manifestantes detenidos. Del color con el que la policía marca a la persona detenida dependen las torturas a las que se somete.

En la actualidad, se usa el siguiente marcaje de colores para manifestantes pacíficos:

  1. Amarillo. El detenido es sometido a tortura y tratos crueles, pero no suele ser lesionado.
  2. Rojo. El detenido es sometido a tortura y a menudo acaba discapacitado o su salud es deteriorada de manera considerable. 
  3. Verde. Se denotan las personas con apariencias particulares (rastas, cabello tintado de azul, piercings y etc.). Son sometidos a tortura y tratos crueles, pero con muchos abusos verbales e insultos.
  4. Negro. Las personas se someten a la tortura del mayor grado de lesión, incluyendo, según información sin confirmar, que un detenido así pueda ser asesinado.
La foto presenta la sudadera de una mujer que fue detenida por participar en las manifestaciones pacíficas y marcada con color amarillo. En la mayoría de casos se marca la cara.
Source: Nash Dom
Un hombre detenido fue golpeado brutalmente por haberse negado a dar testimonio, pero antes lo marcaron con tinta roja.
Source: Nash Dom

En la actualidad, en las cárceles y campos de Belarús la policía también usa un determinado sistema de «placas» (cosidos, insignias) para marcar a los prisioneros. Del color atribuido al prisionero depende a que formas de tortura o trato cruel es sometido.

La discriminación por colores y el marcado de colores para los prisioneros en los centros penitenciarios resulta en que los prisioneros se encuentran en condiciones desiguales en la cárcel, y la administración de la cárcel presta mayor atención a los prisioneros «de color» que tienen más posibilidades de recibir un castigo adicional (ingreso en la celda de castigo, entre otros), ser incomunicados o tener dificultades con la libertad condicional. Esto resulta en la estigmatización y discriminación de ciertos grupos de prisioneros, en primer lugar, de los niños-328: adolescentes y jóvenes que fueron condenados por primera vez por delitos leves de acuerdo con el artículo «de drogas», artículo 328 del Código Penal de Belarús, y que son marcados con color verde.

Nos gustaría destacar que los asesinos en serie, los violadores, los corruptos y otros prisioneros condenados por delitos mayores no se marcan con ningún color, no se distinguen y llevan «placas» blancas (neutras).

En el oficio bajo el número 89/5/G-5 del 23 julio 2019 el Departamento de ejecución penal de la ciudad de Minsk y la región de Minsk aclaró que en la actualidad se aplican tres colores para marcar a los prisioneros:

A) Сon el color verde se denotan los adolescentes y jóvenes condenados por delitos leves a términos de 8 a 15 años de prisión de acuerdo con los artículos relacionados con el tráfico ilícito de drogas, estupefacientes, precursores y sustancias equivalentes, normalmente, es el artículo 328. Ya existen en las prisiones secciones enteras que se componen únicamente de los «328» .

La foto presenta a los prisioneros condenados de acuerdo con el artículo 328 del Código Penal de la República de Belarús que llevan «placas» verdes.
Source: KYKY

B) Сon el color amarillo suelen ser marcados los anarquistas y antifascistas, la persecución de los cuales está a cargo del KGB y departamentos especiales del GUBOPiK (Gerencia general de lucha contra el crímen organizado y corrupción). La «placa» amarilla significa «inclinado hacia el extremismo» y supone una atención especial por parte de la administración de la cárcel. Significa que estas personas siempre deben estar en las primeras filas durante las inspecciones, recibir cartas solo con información cotidiana y cumplir con cualquier orden de la administración; en caso contrario, la persona será incomunicada o ingresada en la celda de castigo.

C) Сon el color rojo se marcan aquellos prisioneros que según la administración de la cárcel tienen propensión a la fuga o al suicidio.

Source: Nash Dom
Extracto del oficio del Departamento de ejecución penal de la cuidad de Minsk y la región de Minsk 89/5/G-5 del 23 julio 2019: «En particular, en los centros penitenciarios, en la vestimenta del modelo estándar de las personas de grupos especiales se colocan insignias: con el fondo amarillo para las personas del registro preventivo, con el fondo rojo para las personas del registro preventivo de la categoría «propensos a la fuga», con el fondo verde para las personas condenadas por delitos en el ámbito del tráfico ilícito de drogas».
Source: Nash Dom

Cabe destacar, que en otro oficio bajo el número 29/1-5/Ж-8461 del 21 noviembre 2017 el Ministerio del Interior intenta negar el uso del marcaje de colores de los presos comentando que el uso de un color determinado «no está regulado por la legislación» y, por lo tanto, las insignias pueden tener cualquier color, incluyendo el verde. Pero no es verdad, ya que a los niños-328 nunca les sale una «placa» amarilla o blanca (neutra), solo la verde, por alguna razón.

Extracto del oficio №29/1-5/Ж-8461 del 21 noviembre 2017: «por lo tanto, el material para fabricar la insignia, al igual que su color, no está regulado por la legislación de ejecución penal y puede ser de cualquier color, incluyendo el verde».
Source: Nash Dom

Como vemos, los mismos colores se usan para marcar los mismos «delitos», lo que demuestra una cierta lógica y un sistema integrado de marcaje consciente de los prisioneros en la cárcel y de las personas que fueron detenidas durante las manifestaciones por los empleados del Ministerio del Interior.

ColorDetenido durante la manifestación pacíficaPreso en el centro penitenciario
VerdeSe marcan apariencias particulares (rastas, cabello azul, piercing, tatuajes de mujeres).Se marca a los condenados por el artículo 328, es decir, por drogas.
AmarilloPersonas que intentan preguntar por las razones de su detención, piden identificaciones y etc.
Se someten a tortura y tratos crueles, pero no suelen ser lesionados. Es decir, habrá daño a la salud, pero es probable que la persona no quede discapacitada.

Antifascistas, «extremistas» (personas penadas por haber posteado críticas en las redes sociales), siempre deben estar en las primeras filas durante las inspecciones, recibir cartas solo con información cotidiana y cumplir con cualquier orden de la administración; en caso contrario serán incomunicados o ingresados en la celda de castigo.
 
RojoTorturas crueles, las personas a menudo acaban discapacitadas.
Se marca a aquellas personas que intentan resistirse de forma pacífica, por ejemplo, huyendo.
Propensos a la fuga o al suicidio. Régimen duro. Inspecciones constantes y riesgo elevado de tortura.
BlancoNo se marca con ningún color. No habrá tortura ni tratos crueles, es muy probable que sea liberado con un acta de infracción.Placa blanca. El régimen más suave, recibe prácticamente todo lo que le corresponde de acuerdo con la ley.
Negro (?)Según información sin confirmar, las torturas pueden llegar hasta la muerte de la persona.No hay información sobre si se aplica.

Llamamos a suspender el marcaje de los detenidos y prisioneros que lleva a la gradación de torturas y tratos crueles que lesionan a las personas.

Consideramos inadmisible que en Belarús se aplicara el marcaje con color amarillo en las cárceles y comisarías para denotar a los ciudadanos políticamente activos.

Llamamos a publicar el 23 noviembre 2020 un cuadradito amarillo en las redes sociales o hacer una foto con un cuadrado o un triángulo de color amarillo, la misma insignia de color amarillo que se pone a los prisioneros políticos en las cárceles belarusas, en solidaridad con los ciudadanos pacíficos de Belarús que fueron sometidos a torturas por su civismo y protesta pacífica.