Belarus Daily | 26 nov

Los servicios secretos escucharon las conversaciones telefónicas de la familia del fallecido Bandarenka y emitieron grabaciones en la televisión, Lavrov se reunió con Lukashenko, representantes de distintas confesiones religiosas de Belarús continúan pidiendo el fin de la violencia pese a la amenaza de represión

26 noviembre 2020 | BYHelp-Mediagroup
Lavrov in Belarus
 Source: Tass

El Ministro de Exteriores de Rusia Sergei Lavrov se reunió en Minsk con Aliaksander Lukashenko y el Ministro de Exteriores de Belarús Uladzímir Makéi

El Ministro de Exteriores de Rusia, Sergei Lavrov, en una reunión con el presidente de Belarús, Aliaksander Lukashenko, transmitió saludos de Vladimir Putin y dijo que la parte rusa estaba comprometida con los acuerdos alcanzados durante la cumbre, 14 septiembre en Sochi. Más tarde, en una conferencia de prensa sobre los resultados de la visita, Lavrov detalla que Moscú está esperando una reforma constitucional de Minsk.

También después de la reunión con Aliaksander Lukashenko, Lavrov dijo que los países occidentales mostraban una actitud hostil hacia Rusia y Belarús y están tratando activamente de influir en los procesos internos de estos dos estados.

El miembro del Consejo de Coordinación Páviel Latushka, a su vez, apeló al Ministro de Exteriores de Rusia, Sergei Lavrov a explicar a la gente de Belarús qué implican los «acuerdos de Sochi» y enfatizó que el pueblo belaruso no dio su consentimiento para devolver las deudas secretas de Lukashenko a Putin.

El Consejo de Coordinación ofreció a los funcionarios el Concepto de reconciliación

The Coordination Council
Source: Belmarket.by

Sobre la base del Concepto propuesto de reconciliación nacional se tomarán decisiones sobre quiénes de los funcionarios permanecerán en su puesto de trabajo después de la partida de Lukashenko.

Durante varios meses, muchos funcionarios estatales de Belarús, a sabiendas o por coacción, cometen docenas y, a veces, cientos de crímenes debido a los intentos de Aliaksander Lukashenko de mantenerse en el poder por la fuerza.

El Consejo de Coordinación elaboró el Concepto de reconciliación nacional para evitar divisiones en la sociedad después de superar la crisis política y celebrar nuevas elecciones. Las personas que ahora se encuentran en el aparato de gobierno o en instituciones y medios de comunicación controlados por el estado podrán seguir trabajando en sus lugares de trabajo siempre que no hayan cometido actos que hayan dañado la vida y la salud de los ciudadanos. Muchos funcionarios públicos actuales no son libres de expresar sus opiniones y promover nuevas ideas debido al poder autoritario obsoleto. El Consejo de Coordinación fue creado por la oposición en agosto 2020 con el objetivo de realizar una transición pacífica del poder en el país mediante la celebración de unas nuevas elecciones.

La madre del fallecido Ramán Bandarenka ha presentado una denuncia penal por la escucha y publicación de sus conversaciones telefónicas

Raman Bandarenka
Source: Gazetaby

La madre de Ramán Bandarenka, Aliena, considera que escuchar y publicar grabaciones de audio de las conversaciones privadas de ella y sus familiares viola el artículo 28 de la Constitución de Belarús, el artículo 19 de la ley sobre «información, informatización y protección de la información» y el artículo 9 de la convención de la CEI sobre derechos humanos y libertades fundamentales.

En el canal de televisión estatal STV se emitió la noche 25 noviembre una transmisión del propagandista Rygor Azarénak sobre la muerte de Ramán Bandarenka titulada «Bailes sobre los huesos». Durante la trama, en forma de acusaciones infundadas, también se citan grabaciones de audio de conversaciones telefónicas de familiares del asesinado Bandarenka. A partir de estas grabaciones de conversaciones reales sacadas de contexto, el presentador concluye que la madre de Bandarenka fue presionada por personas desconocidas, y la viuda del fallecido supuestamente llama a la ceremonia de despedida un circo. Al mismo tiempo, la trama no planteó la cuestión de quién podría ser el culpable de la muerte del joven, que murió como resultado de una paliza por desconocidos.

La madre de Ramán pide que se determine quién y con qué permiso realizó la grabación tácita de sus conversaciones, y quién y en qué base las entregó a Azarénak.

Miss Belarus 2008, Volga Jizhynkova, recibió 15 días más de arresto

Miss Belarus 2008
Source: TUT.BY

El 26 noviembre se celebró un juicio sobre el tercer episodio de la participación de la reina de la belleza belarusa y activista social Volga Jizhynkova en las protestas. El Tribunal condenó a Volga a otros 15 días de arresto, basando su nueva acusación en fotos de las redes sociales y vídeos 25 octubre. Sin embargo, este castigo, como dijo su abogada, no se sumará a los anteriores. Ahora deberá salir libre 11 diciembre y pasar más de un mes en prisión. Este año, Jizhynkova se ha pronunciado abiertamente contra la violencia y a favor de celebrar nuevas elecciones presidenciales. Como resultado, se vio obligada a retirarse de la Escuela nacional de belleza. En el momento de su detención, las fuerzas de seguridad rociaron gas, aunque solo había mujeres y ninguna se resistió.

Los pontífices católicos de Belarús han hecho un llamamiento a poner fin a la violencia, y el portavoz de la Iglesia Ortodoxa Belarusa ha escrito una carta de dimisión

Catholic bishops in Belarus
Source: TUT.BY

Los pontífices católicos belarusos piden en su discurso el fin de la violencia y el derramamiento de sangre que están ocurriendo en Belarús, donde las personas son tolerantes y pacíficas. También dijeron que se sumaban al llamado del Papa Francisco a los gobiernos de los países para que escuchen a sus ciudadanos y garanticen el respeto a los derechos humanos y las libertades civiles. Los representantes de la iglesia piden un diálogo pacífico «respetando las leyes de Dios y de los hombres». Más de un centenar de fieles católicos y ortodoxos, entre ellos, además de sacerdotes, artistas creyentes, periodistas, artistas de Rusia, Italia, Georgia y los Estados Unidos, se unieron a este llamamiento en una carta abierta en apoyo a los belarusos que sufren violencia por participar en protestas pacíficas. Hoy todos los sectores de la población civil de Belarús, incluidos los clérigos, están sujetos a persecución política. La oficina del Fiscal general emitió advertencias oficiales a dos clérigos, Yury Kasabutski y el Secretario de Prensa de la Iglesia Ortodoxa de Belarús Siargiéi Liepin, y los acusó de incitar al odio a las autoridades y alentar a las personas a la agresión. Yury Kasabutski no descarta que pronto los clérigos puedan ser arrestados, al igual que muchos civiles. Hoy se ha sabido que Siargiéi Liepin presentado su dimisión.

Sin embargo, vale la pena señalar que, después del cambio del Jefe de la Iglesia Ortodoxa de Belarús, no todos los sacerdotes condenan la violencia que ocurre en el país. El sacerdote del Convento de Santa Isabel de Minsk, el arcipreste Lemiashonak, dijo que teníamos que tener empatía con la policía antidisturbios, y que la madre de un hijo golpeado por ella debería arrepentirse, ya que «crió mal a su hijo».


For more information on the events of 26 November 2020, please visit Infocenter Free Belarus 2020: