Belarus Daily | 10 ene

Los belarusos salieron a las marchas de protesta del domingo; Suecia apoya la ampliación de las sanciones contra las autoridades belarusas; Lukashenka y Tsikhanouskaya hablaron sobre las enmiendas a la Constitución y el Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo

10 enero 2021 | BYHelp-Mediagroup
El Coro Libre dio el Concierto de Navidad online.
Source: t.me/radiosvaboda

Nuevo domingo: nuevas marchas de protesta en toda Belarús

El 10 de enero se celebraron las habituales acciones de los belarusos. En ellas participaron los vecinos de distintas ciudades belarusas. Las marchas de vecinos se celebraron en Magilieu, Brest, Grodna, Vitsebsk, Maladzechna, Navagrudak, en el pueblo de Zhdanovichy.

En unas ocasiones se trataba de bailes en grupo, flashmobs (como en Uruchcha) o proyectos de vídeo (como en la región de Valozhyn).

La capital tampoco se hizo a un lado: los barrios de Minsk Serabranka, Uruchcha, Lebiazhy, Kopischa, Kamiennaya Gorka, Zialiony Lug, Anharskaya, los vecinos de las calles Zakharava y Pulikhava, del barrio de Kamvolny Kambinat y muchos otros salieron a las calles. Las detenciones activas comenzaron ya entrada la noche.

A los manifestantes les habían apoyado en Rusia: en Moscú y San Petersburgo, en Polonia: en Varsovia y Breslavia, en Ucrania: en la ciudad de Leópolis (Lviv).

Al mismo tiempo, en Hrodna y Brest se reunieron personas con banderas de colores rojo y verde. En una de las banderas estaba escrito «Yo/Nosotros siloviki». Y la palabra «siloviki» (agentes de fuerzas de seguridad) por alguna razón fue transliterada al alfabeto latino.

Una pequeña acción progubernamental en Grodna.
Source: TUT.BY

Lukashenka: «El anteproyecto de la nueva Constitución puede estar listo para finales de 2021»; Tsikhanouskaya: «No aceptaremos ninguna de sus falsificaciones de la Constitución»

Lukashenka apareció en el programa «Actores claves con Nailya Asker-Zade» en la cadena de televisión «Rusia 1».

Respondiendo la pregunta sobre los planes de las enmiendas a la Ley Fundamental en la Asamblea Popular de Belarús que se celebrará en febrero, aclaró que «las enmiendas a la Constitución, tal vez, si los delegados están listos para esto, se perfilarán [en la reunión], y su introducción será exclusivamente objeto de un referéndum», cuyos términos también se darían a conocer en el foro.

«Creo que a lo largo de un año podremos desarrollar un anteproyecto de una nueva Constitución», continuó Lukashenka, «y creo que a finales del próximo año el anteproyecto de la nueva Constitución estará listo. Y entonces en un referéndum la gente determinará si habrá una nueva Constitución o no».

En respuesta a esto en el canal de Telegram de Sviatlana Tsikhanouskaya apareció la siguiente declaración:

«En Belarús solamente se puede aprobar la única nueva Constitución: la del pueblo. El pueblo la escribirá y la discutirá. Y la persona que ha caído tan bajo que practica el terror contra los belarusos no tiene nada que ver con la ley principal del país. Seguirá impulsando su proyecto manipulador para engañarnos una vez más y ganar tiempo para sí mismo. Pero ya no creemos a alguien quien está dispuesto a torturar y matar por el poder, quien sube los precios y los impuestos solamente para que su bolsillo no se quede completamente vacío. No creemos a alguien quien regatea con presos políticos y quiere quedarse en el cargo un año más.

En 2020 habíamos declarado que no lo considerábamos presidente. Esto significa que no aceptaremos ninguna de sus falsificaciones en vez de la Constitución, ni reuniones secretas ni referéndum simulados, y ciertamente ninguna nueva ley mientras él mantenga su cargo con ayuda de las armas. Las nuevas elecciones y el referéndum popular sobre la nueva Constitución deben celebrarse antes del fin de 2021 y sin Lukashenka».

En un futuro próximo, la Oficina de Sviatlana Tsikhanouskaya presentará las propuestas sobre el anteproyecto de la Constitución que estarán abiertas para su discusión.

Source: t.me/belteanews

Tsikhanouskaya y Lukashenka sobre el traslado del Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo desde Belarús

El tema de traslado o boicot del Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo 2021, que debe celebrarse en Minsk y Riga, ahora es discutido activamente por los políticos y funcionarios deportivos en siete países participantes: Alemania, Dinamarca, Noruega, Finlandia, República Checa, Suecia y el país coanfitrión, Letonia.

El mismo tema está en la agenda de Tsikhanouskaya y de Lukashenka.

Así, Sviatlana Tsikhanouskaya en la conversación con el ministro de Asuntos Exteriores de Letonia, Edgars Rinkēvičs dijo: «La mayoría de los países no quieren participar en el espectáculo político de Lukashenka. Mientras en Belarús hay más de 160 presos políticos y miles están en prisión, no se puede hablar de ningún evento deportivo. Hemos encontrado la plena comprensión de los socios en esto».

Anteriormente, Sviatlana Tsikhanouskaya planteó la cuestión del boicot en sus reuniones con los Ministros de Asuntos Exteriores de Suecia, República Checa, Dinamarca, Noruega, Canadá, Eslovaquia y representantes de Suiza.

Source: t.me/tsikhanouskaya

Lukashenka, a su vez, declaró: «No nos preocupamos demasiado. Si se celebra, pues se celebrará, y si no se celebra, pues no se celebrará. Pero no hay ninguna razón para que no se celebre [en Belarús], ni un milímetro. Sería una completa deshonra. Estamos listos para celebrar el campeonato mundial incluso mañana».

Fotograma de la entrevista a una cadena de televisión en el programa «Actores claves con Nailya Asker-Zade».
Source: t.me/@kyky_org

El gobierno de Suecia apoya la ampliación de las sanciones contra el régimen de Lukashenka

La ministra de Asuntos Exteriores de Suecia, Ann Linde, escribió una carta a la Embajada Popular de Belarús en este país. Ella dice que el gobierno sueco apoya la ampliación de las sanciones contra el régimen de Lukashenka. Según ella, es importante que la UE actúe de manera unánime y decisiva, y las sanciones son efectivas cuando cuentan con un amplio apoyo internacional, por lo que se continuará trabajando para ampliarlas a través de las organizaciones internacionales.

Source: t.me/@kyky_org


For more information on the events of 10 January 2021, please visit Infocenter Free Belarus 2020: