Wann bekamen die Belarusen ihre eigene Flagge und wie ist sie mit „Pahonja“ verbunden?

Fragen und Antworten zur weiß-rot-weißen Fahne

21. August 2020, 19:40 | Denis Martinovich, TUT.BY

Eins der Symbole von Belarus, die nationale weiß-rot-weiße Flagge, steht wieder im Mittelpunkt der öffentlichen Aufmerksamkeit. Tausende Belarusen gingen damit zu Protesten, aber sie verursacht immer noch Allergien bei einigen Propagandisten. Wir erklären, wann diese Flagge entstanden ist, warum sie diese Farben hat und warum sie nicht mehr als oppositionell, sondern als national wahrgenommen wird.

Wann erschien die weiß-rot-weiße Flagge?

Die moderne weiß-rot-weiße Flagge wurde vom Architekten Claudius Duzh-Dushevsky geschaffen. Während der Februarrevolution von 1917 baten ihn die belarusischen Organisationen von Petrograd (St. Petersburg), eine Flagge für die belarusische Nationalbewegung zu entwerfen. Er schlug mehrere Optionen vor und die weiß-rot-weiße Flagge wurde ausgewählt. Es ist nicht genau bekannt, wann die Skizze erstellt wurde.

Der erste öffentliche „Auftritt“ der weiß-rot-weißen Flagge fand im Frühjahr 1917 über dem Gebäude der Belarusischen Gesellschaft zur Unterstützung von Kriegsopfern in St. Petersburg statt (Duzh-Dushevsky arbeitete in dieser Gesellschaft).

Manchmal wird in der Literatur hierzu eine Legende zitiert. Die Geschichte erzählt von der Schlacht unter Anführung eines Fürsten, der den blutgetränkten weißen Verband abnahm und dann seine Armee unter dieser improvisierten Flagge zum Sieg führte. Eine solche Legende gibt es in der belarusischen Folklore jedoch nicht. Diese Geschichte erschien erst im 20. Jahrhundert. Die Geschichten, dass unsere Flagge auf diesem oder jenem Gemälde zu sehen ist, das Ereignisse aus dem 16. oder 17. Jahrhunderts darstellen, sind ebenfalls unwahr.

Warum entstand das Wappen so früh und die Nationalflagge so spät?

Das Wappen „Pahonja“ [Verfolgung] wurde in der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts zum Staatswappen des Großfürstentums Litauen, obwohl dieses Bild schon aus früheren Zeiten bekannt war. Auf dem Vertrag von 1330 zwischen Polozk und Riga befand sich ein Siegel des polnischen Fürsten Narimont-Gleb, auf dem ein schwertschwingender Reiter dargestellt war.

Ein Reiter mit einem Schwert auf einem Wappenschild als Hintergrund war auf den Siegeln der Großfürsten Jogaila und Vytautas abgebildet. Seitdem wurde Pahonja (im Litauischen „Vytis“) als offizielles Symbol des Großfürstentums angesehen.

Warum erschien die Nationalflagge erst nach so vielen Jahrhunderten?

„In der Antike war ein Wappen das Hauptsymbol eines Staates und Flaggen gab es zu sehr unterschiedlichen Zwecken“, erklärt der Historiker Sergej Jemeljanow. „Am häufigsten wurden Flaggen (Standarten) von Monarchen als Staatssymbole verwendet. Allmählich entstehen jedoch richtige Nationalflaggen – in europäischen Ländern fand dies (mit einigen Ausnahmen) im 19. Und frühen 20. Jahrhundert statt.“

Woher kommen diese Farben?

Laut Sergej Jemeljanow sind die Farben der Flagge nicht zufällig ausgewählt. Die weiß-rot-weiße Farbkombination wurde von den Farbe des Wappens inspiriert.

„Die Flagge ist vom Wappen abgeleitet. Einfach ausgedrückt ist dies eine schematische Darstellung der Farben des Wappens. Pahonia zeigt einen mit einem Schwert bewaffneten weißen Ritter auf einem roten Hintergrund.

Auch in der traditionellen Kultur der Belarusen werden weiße und rote Farbe häufig verwendet. Diese Farbkombination gehört schon fast zum Erbgut der Nation. Weiß und Rot waren im Alltag und auf Trachten präsent. Ornamente auf Leinenhandtüchern wurden mit rotem Garn gewebt, ein weißes Hemd mit einem roten Gürtel umgebunden. Die Verwendung dieser Farben war in gewisser Weise unvermeidlich.“

Wie wurde die weiß-rot-weiße Flagge national?

Bereits am 12. März 1917 tauchten in Minsk zum Feiertag des belarusischen Abzeichens weiß-rot-weiße Bändchen. Sie wurden auch von belarusischen Soldaten an der Front des ersten Weltkriegs getragen, um ihre Landsmänner zu erkennen.

Auf dem Ersten Belarusischen Kongress, der Ende 1917 stattfand, wurde die weiß-rot-weiße Flagge mit dem Motto „Für die Heimat, für ein freies Belarus“ gehisst.

Wie die Historikerin Dorota Mikhaljuk schreibt:

„… ein Bolschewik-Kommissar aus Lettland, L. Rezausky, beleidigte verbal die belarusische Fahne, nannte ihn einen „dreifarbigen Lappen“ und forderte, sie zu entfernen. Die Reaktion der Anwesenden zeugte von ihrer starken emotionalen Verbindung mit der weiß-rot-weißen Fahne sowie von Anerkennung dieser als nationales Symbol. Die Teilnehmer des Kongresses beruhigten sich nur nachdem der Delegierte der belarusischen Armee, General K. Alekejewski zusammen mit einem Matrosen und einem Soldaten vor die Delegierten trat und dann die Flagge küsste. Plishewitch, ein einfach gekleideter Bauer aus der Provinz Minsk, forderte die Versammelten auf: „Wir müssen die Flagge schützen und respektieren!““

Am 5. August 1918 wurde die weiß-rot-weiße Flagge zu einem der Staatssymbole der Belarusischen Volksrepublik.

1920 wurde es von den Teilnehmern des bewaffneten Sluzk-Aufstands verwendet, die gegen die Bolschewiki für die Unabhängigkeit von Belarus kämpften.

Die weiß-rot-weiße Flagge wurde in Westbelarus von Vertretern der belarusischen Nationalbewegung verwendet, die gegen die polnischen Behörden für die Unabhängigkeit des Landes kämpften. Er war außerdem ein Symbol der belarusischen Emigration.

Wurde die weiß-rot-weiße Flagge während der Nazi-Besatzung verwendet?

Ja, wurde sie. Bevor Sie jedoch voreilige Schlüsse ziehen, lesen Sie diesen Abschnitt bis zum Ende durch.

Während des Zweiten Weltkriegs gab es in allen besetzten europäischen Ländern Kollaborateure (Menschen, die wissentlich und freiwillig zum Nachteil ihres Staates mit dem Feind zusammengearbeitet haben). Diese verwendeten die nationalen Symbole für ihre Zwecke.

Zum Beispiel benutzte die Vichy-Regierung die Nationalflagge Frankreichs. Die russische Befreiungsarmee von General Wlassow verwendete unter anderem die russische weiß-blau-rote Flagge usw. Dennoch geben moderne Franzosen, Russen und Vertreter anderer Nationalitäten ihre nationalen Symbole nicht auf.

Warum haben die Nazis die rot-grüne Flagge nicht benutzt? Nun, sie wurde erst 1951 geschaffen. Zuvor unterschied sich die Flagge der BSSR (Belorussischer Sozialistischer Sowjetrepublik) kaum von den Flaggen anderer Sowjetrepubliken: Es war eine rote Fahne mit Hammer und Sichel sowie der Aufschrift „BSSR“.

Noch ein Beispiel: Viele Kirchen wurden während der Besatzung wiedereröffnet. Natürlich wurde dies aus propagandistischen Gründen getan. Aber müssen Gläubige aufgrund dieser Tatsache nun ausnahmslos Atheisten werden?

Ein Hinweis auf die Kriegszeiten ist daher kein Trick von Historikern, sondern von Propagandisten.

Warum wurde die weiß-rot-weiße Flagge lange Zeit als oppositionell angesehen?

Nach dem Ausrufen der Unabhängigkeit 1991 wurde die weiß-rot-weiße Flagge zur Staatsflagge der Republik Belarus. Aber vier Jahre später fand im Land ein Referendum statt, nach dessen Ergebnissen die Symbole der Sowjetzeit (wenn auch leicht modifiziert) wieder eingeführt wurden.

Die wichtigste Oppositionskraft zu dieser Zeit war die Belarusische Volksfront. Laut Alexander Feduta, dem Autor des Buches „Lukaschenko. Politische Biographie“, sahen die Behörden in der Belarusischen Volksfront die größte Bedrohung und wollten ihr ein für alle Mal ein Ende etzen.

„Dies konnte nur erreicht werden, indem man jeden Dissens  im Keim erstickt und dem „Feind“ seine wichtigsten Eroberungen entreißt“, schrieb Feduta.

Abgesehen vom Erlangen der Unabhängigkeit waren die wichtigsten Errungenschaften der Belarusischen Volksfront die Anerkennung der belarusischen Sprache als Staatssprache und die Wiedereinführung der belarusischen Nationalsymbole (weiß-rot-weiße Flagge und das Pahonja-Wappen).

Infolgedessen identifizierten die staatlichen Medien nach dem Referendum die weiß-rot-weiße Flagge ausschließlich mit der Opposition (im Allgemeinen) und mit der Belarusischen Volksfront (im Besonderen). Diese Wahrnehmung dominierte lange Zeit den öffentlichen Diskurs und beeinflusste die Haltung eines Teils der Gesellschaft gegenüber nationalen Symbolen.

Warum wird die weiß-rot-weiße Flagge plötzlich wieder als Nationalflagge wahrgenommen?

Es gibt verschiedene Gründe.

Die traditionelle Opposition wurde fast vollständig ausgerottet. In den 2010er Jahren nahmen Parteien (einschließlich der Belarusischen Volksfront) an der Gestaltung des politischen Lebens praktisch nicht teil. Gleichzeitig beteiligten sich politisch aktive Belarusen weiterhin an politischen Aktionen mit nationalen Symbolen. Infolgedessen wurde die weiß-rot-weiße Flagge nicht mehr ausschließlich als Oppositionsflagge wahrgenommen.

Massenproteste spielten eine entscheidende Rolle.

„Jetzt ist [die weiß-rot-weiße Flagge] durch den Widerstand gegen die umgebende Gewalt der ersten Tage der Proteste legitimiert. (…) Die Legende, dass es sich um einen blutigen Verband handelte, kehrte auf ungewöhnliche Weise durch moderne Ereignisse zurück“, sagt Analyst Sergej Tschaly. Seiner Meinung hat sich die weiß-rot-weiße Flagge dadurch im Bewusstsein der Nation wieder etabiert.

Schließlich ist viel Zeit seit den 1990er Jahren vergangen. Es ist eine neue Generation aufgewachsen, die bereits im unabhängigen Belarus zur Schule gegangen ist, im Unterricht belarusische Geschichte und Literatur durchgenommen hat und selbst Schlussfolgerungen ziehen konnte.